vol. 1, no. 1 (2024): especial kaneko fumiko
O primeiro número do primeiro volume da arroz e flores é um especial dedicado à Kaneko Fumiko (1903-1926). O número conta com uma breve contextualização histórica e sociocultural do Japão em que Kaneko nasceu, viveu e lutou. Subsequentemente, são apresentadas as traduções das duas obras que Kaneko produziu em cárcere: sua autobiografia, O que me fez ser assim?, e sua coletânea de poemas, Antologia de poemas do cárcere. O número pode ser descarregado e/ou acessado através dos links abaixo.
Convidamos todos a conhecer os textos de Kaneko através deste número e vislumbrar um Japão pouco comum para o imaginário hegemônico.
Boa leitura!
Axé.
Miolo
- Editorial (pp. 07-18)
arroz e flores
- Kaneko Fumiko: uma breve
introdução (pp. 19-41)
Felipe Chaves Gonçalves Pinto
- O que me fez ser assim? (pp.
42-629)
Kaneko Fumiko. Trad. Felipe Chaves Gonçalves Pinto
- Antologia de poemas do cárcere
(pp. 630-667)
Kaneko Fumiko. Trad. Felipe Chaves Gonçalves Pinto